Romeo & Juliet (2013)

Η κινηματογραφική μεταφορά του 2013 της τραγωδίας του Σαίξπηρ από τον Carlo Carlei υποφέρει από έναν θεμελιώδη δημιουργικό συμβιβασμό: τη σύζευξη πλούσιας, παραδοσιακής αισθητικής εποχής με το δραματικά αδρανές, εκσυγχρονισμένο διάλογο του Julian Fellowes. Αυτή η δυσαρμονία οδηγεί σε μια οπτικά ευχάριστη αλλά συναισθηματικά κενή προσπάθεια. Παρόλο που οι ιταλικές τοποθεσίες και η περίτεχνη σχεδίαση κοστουμιών είναι αξιέπαινες, η ταινία στερείται θανάσιμα την απαιτούμενη τραγική ένταση. Ο Douglas Booth και η Hailee Steinfeld δυσκολεύονται να δημιουργήσουν πειστική χημεία, καθιστώντας τον κεντρικό έρωτα άψυχο και αποστειρωμένο. Η απόφαση να αφαιρεθεί η ποιητική γλώσσα του Σαίξπηρ χωρίς να αντικατασταθεί με δραματική επείγουσα ανάγκη αφήνει την αφήγηση να μοιάζει επίπεδη και αδρανής. Αυτή η εκδοχή, τελικά, αποτυγχάνει να δικαιολογήσει τη θέση της ανάμεσα σε πολύ πιο ζωντανές ή πιστές κινηματογραφικές ερμηνείες, παραμένοντας απλώς μια όμορφη, αλλά δραματικά μουντή άσκηση στο κινηματογραφικό ύφος εποχής.