The Translators

The Translators (2019)

IMDb:

6.5

Ψήφοι:

10,042

1ω 45λ

Κριτικοί κινηματογράφου

6.4

AI Ανάλυση Ειδών

Θρίλερ

50%

Μυστηρίου

30%

Έγκλημα

20%

Απομονωμένοι σε μια πολυτελή κατοικία, χωρίς καμία δυνατότητα επαφής με τον έξω κόσμο, εννέα μεταφραστές μεταφράζουν το τελευταίο μέρος ενός εκ των μεγαλύτερων best sellers της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Στο Διαδίκτυο διαρρέουν οι δέκα πρώτες σελίδες του βιβλίου και ένας εκβιαστής απειλεί να αποκαλύψει τη συνέχεια αν δεν του δοθεί ένα εξωφρενικό ποσό.

🤖 AI Film Analyst Insight

"Το *The Translators* του Régis Roinsard επιχειρεί ένα σοφιστικέ, υψηλού επιπέδου θρίλερ, απομονώνοντας εννέα μεταφραστές σε ένα πολυτελές καταφύγιο, με σκοπό τη μετάφραση ενός άκρως αναμενόμενου μυθιστορήματος. Η ταινία διαθέτει ένα κομψό, σχεδόν κλινικό οπτικό στυλ και μια ενδιαφέρουσα κεντρική ιδέα που υπόσχεται πνευματικές παρτίδες σκάκι. Ο Lambert Wilson προσφέρει μια καθηλωτική ερμηνεία ως ο αδίστακτος εκδότης, στηρίζοντας την αφήγηση με την απειλητική του παρουσία. Ωστόσο, το φιλμ δίνει συχνά προτεραιότητα σε μια υπερβολικά περίπλοκη πλοκή γεμάτη ανατροπές, εις βάρος του βάθους των χαρακτήρων ή των ουσιαστικών συναισθηματικών διακυβευμάτων. Ενώ η μη γραμμική δομή και οι πολλαπλές αποκαλύψεις στοχεύουν στην ευφυΐα, συχνά οδηγούν σε μια συγκεχυμένη εμπειρία που δυσκολεύεται με τον ρυθμό, μοιάζοντας περιστασιακά περισσότερο με κουτί-παζλ παρά με ένα συναρπαστικό ανθρώπινο δράμα. Η φιλοδοξία είναι εμφανής, αλλά η εκτέλεση αποτυγχάνει συχνά να αφοσιώσει πραγματικά το κοινό πέρα από το επιφανειακό ενδιαφέρον."

✍️ Κριτικές

Athinorama.gr

6.5

ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΗΤΣΗΣ

"Μπορεί με το πέρασμα του χρόνου το αναγνωστικό κοινό να συρρικνώνεται διαρκώς, υπάρχουν παρ’ όλα αυτά ακόμα συγγραφείς που αποτελούν πραγματικό εκδοτικό χρυσορυχείο. Ένας απ’ αυτούς είναι και ο Νταν Μπράουν («Κώδικας Da Vinci», «Άγγελοι και δαίμονες»), του οποίου το «Inferno» ήταν αναμφίβολα το πλέον αναμενόμενο μυθιστόρημα του 2013. Για να μην υπάρξει διαρροή της πλοκής του λοιπόν, καθώς οι εκδότες σχεδίαζαν την ταυτόχρονη κυκλοφορία του σε πολλές χώρες,ο οίκος Mondadori έκλεισε 11 μεταφραστές σε ένα υπόγειο του Μιλάνου, ελέγχοντας κάθε τους κίνηση και υποχρεώνοντάς τους να δουλεύουν πυρετωδώς. Οι σεναριογράφοι Ντανιέλ Πρεσλί, Ρομέν Κομπέν και ο σκηνοθέτης Ρεζί Ρουανσάρ, οι οποίοι είχαν ξαν..."

Διαβάστε περισσότερα