Les Misérables (1998)

Η κινηματογραφική μεταφορά του Μπίλε Άουγκουστ στο μνημειώδες έργο του Ουγκώ, που κυκλοφόρησε το 1998, αποτελεί μια οπτικά ευπαρουσίαστη, αλλά δραματικά αποκομμένη προσπάθεια. Παρόλο που ο Λίαμ Νίσον και ο Τζέφρι Ρας προσφέρουν πειστικές, πολυεπίπεδες ερμηνείες στους αιώνιους αντιπάλους Βαλζάν και Ζαβέρ, η ταινία αγωνίζεται κάτω από το βάρος του πρωτότυπου υλικού και την αναγκαιότητα της συντόμευσης. Η σκηνογραφία είναι ατμοσφαιρική, ωστόσο οι εκτεταμένες φιλοσοφικές και κοινωνικοπολιτικές πολυπλοκότητες περιορίζονται σε μεγάλο βαθμό σε μια ευθεία καταδίωξη γάτας-ποντικού. Βασικές τραγωδίες, ιδιαίτερα η δεινή θέση της Φαντίν, παρουσιάζονται βιαστικά, υπονομεύοντας τη βαθιά συναισθηματική απήχηση που είναι απαραίτητη για να δικαιολογηθεί το επακόλουθο μελόδραμα. Τελικά, αυτή η μεταφορά είναι υπερβολικά γυαλισμένη και ασφαλής, προσφέροντας μια αξιοσέβαστη αλλά εκνευριστικά επιφανειακή ματιά στην πραγματική δυστυχία και τη χάρη των *Άθλιων*.