Captain Corelli's Mandolin (2001)

Η κινηματογραφική μεταφορά του Madden αποτυγχάνει να αποδώσει τη σύνθετη ισορροπία μεταξύ γοητείας, ιστορίας και τραγωδίας που χαρακτηρίζει το αγαπημένο μυθιστόρημα. Ενώ ο διευθυντής φωτογραφίας John Toll αιχμαλωτίζει την εκπληκτική, πλούσια ομορφιά της εμπόλεμης Κεφαλονιάς, η οπτική πανδαισία δεν μπορεί να καλύψει τις δραματικές αδυναμίες. Η ταινία υποφέρει σοβαρά από ασυνέπεια στον τόνο, μετατοπιζόμενη άκομψα μεταξύ ενός ηλιόλουστου, ανάλαφρου ρομάντζου και στιγμών σοκαριστικής, αδικαιολόγητης βίας. Η ερμηνεία του Nicolas Cage ως Corelli αποτελεί ένα κρίσιμο λάθος, βεβαρυμένη από μια αποσπασματική προφορά και συχνά στερούμενη του απαραίτητου χαρίσματος και της εμβάθυνσης που απαιτεί ο ρόλος. Παρόλο που η Penélope Cruz προσφέρει ένα πιο γειωμένο κέντρο, η ουσιαστική χημεία που είναι απαραίτητη για αυτό το επικό ρομάντζο απουσιάζει εμφανώς, καθιστώντας την κεντρική σύγκρουση δραματικά νεκρή. Τελικά, πρόκειται για μια πολυτελώς παραγόμενη αλλά θεμελιωδώς κενή προσπάθεια κινηματογραφικής μεταφοράς.